My friends and I always go to a pub where the main barman is gay. Last night I started to worry about what would happen if he had HIV. Could I catch it from the drinks he serves me?

Absolutely not. Transmission of HIV just doesn't occur in that way.