Hockey goalkeeper Pete Ashdown was "very, very surprised" when he saw a picture of himself in last Tuesday's sports pages.

He was shown on his knees during a game and apparently wiping a tear from his eye.

His team had thumped Kent/Sussex Regional League rivals Crawley 8-2. Which, if he had been the Crawley keeper as the caption to the picture said, might have explained his sadness. But, as he plays for victors Brighton, they could only have been tears of joy.

Pete says: "I know the caption was very apt for the situation Crawley found themselves in and most readers must have been oblivious to such an error but I have had a fair amount of stick from my team-mates."

However, he adds: "Keep spreading the hockey news." What a good sport!

In the same paper, we carried a news in brief item stating Labour councillor Gill Mitchell was calling for assurances that the post office in St George's Road, Kemp Town, Brighton, would be kept open when the manager left later this year.

I have been asked to make it clear that this referred to the post office at Garnet House in St George's Road, where the departing manager is Pat Bonner, and not the one further along the same street where the postmaster is Raj Nehra. Apologies for any confusion.

Martha Buckley's travel article on the Norfolk Broads in last Saturday's Weekend referred to the estuary at Great Yarmouth as the scene of an accidental adventure of the Swallows and Amazons in Arthur Ransome's book, We Didn't Mean To Go To Sea.

In fact, it should have stated Harwich. It is also fair to point out that most of Ransome's books were set in the Lake District, not East Anglia, anyway.

The reader in this case also complains that The Argus is "the PR arm of the Albion" (it's not), that the back page lead is devoted to the team "every day, winter and summer" (again, totally wrong) and that we don't publish enough action shots of the players (oh, come off it!).

But since he or she didn't give a name, all I can say to him or her is have some guts and get your own facts right.

Wayne Green, who organised the Worthing poverty hearing we featured in last Saturday's paper, says it was not the Church Action on Poverty that was responsible but the voluntary group to which he belongs, Adur/Worthing Local People, National Voice. Sorry, Wayne.

Finally, Jacqui Bealing's Home Truths column in the same paper had a familiar ring to it for Mrs K A Hogbin, of Coldean, Brighton.

She says: "I pride myself on having a good memory and I seem to recollect the article having already been printed. It stuck in my mind how her in-laws were trying to offload their furniture."

You're quite right, Mrs Hogbin, it appeared exactly a week before. The cause was a computer error but no one spotted it until it was too late. Now there's a home truth!