- Mobile site
- E-Newsletters
-
- News feed
- Find us on Twitter
@brightonargus
All the latest news and view from the Argus
@theargusoffers
The latest offers and competitions from the Argus
@theargusguide
The best events in Brighton, Hove and Sussex
@ArgusMagazine
Features, interviews, TV, travel and lifestyle from the Argus
- Find us on Facebook
The Argus
The Argus - news, sport and leisure for Brighton, Hove and Sussex
The Argus Offers and Competitions
Keep up to date with all the offers, events and competitions from the Argus
Shopkeeper in Lewes ordered to remove “obscene” chair from her window (From The Argus)
Get involved: Send your news, views, pictures and video by texting SUPIC to 80360 or email us.
Shopkeeper in Lewes ordered to remove “obscene” chair from her window
11:10am Wednesday 28th December 2011 in News By James Wallin
PLAYBOY: Designer Laura Diez with the “obscene” chair
Police officers have ordered a shopkeeper to remove an “obscene” chair from her window.
The outrageous piece of furniture in question was decorated with images from 1950s Playboy magazines.
Officers visited the Print Room in Station Street, Lewes, after complaints from members of the public. They said the saucy seat contravened the Obscene Publications Act.
The shop owner was so bemused by the request that she has draped it with its own public health warning.
The cheeky chair was the brainchild of Laura Diez, who runs Lollipop and Pepper at the Needlemakers in West Street.
She said: “I can’t believe anyone in their right mind could actually be offended by this.
“I used 1950s Playboys which are no more scandalous than the front cover of some men’s magazines which are on show in any newsagents."
The sign now hanging from the chair, which is for sale at £95, reads: “This chair has been deemed inappropriate for public view. Please take care.”
Shop owner Lucy Wilkes said: “We have had almost entirely positive comments from people apart from one woman who thought it was inappropriate."
A Sussex Police spokeswoman said: “Police attended a Lewes shop following a complaint from a member of the public regarding an item that was on display in the shop window.
“The member of public was offended by the images displayed on a chair and the shop owner was politely asked by police to remove it from public view, which he voluntarily did.”
Do you think the chair is offensive? Tell us by commenting below, by emailing letters@theargus.co.uk or writing to our letters page.
Comments(86)
ajpj
says...
11:43am Wed 28 Dec 11
Jimmy Stewart's Imaginary Rabbit
says...
11:50am Wed 28 Dec 11
Maxwell's Ghost
says...
11:59am Wed 28 Dec 11
Come on Lewes, embrace se*, you might enjoy it.
Telscombe Cliffy
says...
12:13pm Wed 28 Dec 11
svenradio
says...
1:02pm Wed 28 Dec 11
jamie-hove
says...
1:09pm Wed 28 Dec 11
StevieD
says...
1:13pm Wed 28 Dec 11
svenradio wrote:100% agree
some excellent posts - personally I would like to submit a complaint against the person who originally complained on the grounds of wasting police time, and spending tax payers money on idiotic complaints. Why doesn't the Argus flush the culprit out?
whereisthe...?
says...
1:16pm Wed 28 Dec 11
Always complaining about everything being sexualised and how there are no morals and our kids are exposed to this vacuum.
Then the MOMENT this involves DOING something about it, especially involving removing pictures of naked women, you all become like middle aged Tories from the Seventies, berating anyone for contemplating such action.
Whole point is that this item was on public display where any kids could have seen it. This is obviously dumb (as everyone who gives a cr*p about others knows, unless you just consider yourself all the time).
Pull your heads out of your you-know-whats and your opinions out of The Sun and out of the Seventies!
diriky
says...
1:32pm Wed 28 Dec 11
AmboGuy
says...
1:33pm Wed 28 Dec 11
whereisthe...? wrote:Yep looks like me could have found the culprit here!! This user name should be 'whereisthe...common sense?'.
You bunch of morons.
Always complaining about everything being sexualised and how there are no morals and our kids are exposed to this vacuum.
Then the MOMENT this involves DOING something about it, especially involving removing pictures of naked women, you all become like middle aged Tories from the Seventies, berating anyone for contemplating such action.
Whole point is that this item was on public display where any kids could have seen it. This is obviously dumb (as everyone who gives a cr*p about others knows, unless you just consider yourself all the time).
Pull your heads out of your you-know-whats and your opinions out of The Sun and out of the Seventies!
I think it's quite telling that this happened in Lewes as that town does seem to have more than its fair share of stuck up nimbys living there.
george smith
says...
1:39pm Wed 28 Dec 11
Pork William
says...
1:49pm Wed 28 Dec 11
Ballroom Blitz
says...
1:50pm Wed 28 Dec 11
whereisthe...? wrote:The only morons I see are the person who originally complained, and now YOU.
You bunch of morons.
Always complaining about everything being sexualised and how there are no morals and our kids are exposed to this vacuum.
Then the MOMENT this involves DOING something about it, especially involving removing pictures of naked women, you all become like middle aged Tories from the Seventies, berating anyone for contemplating such action.
Whole point is that this item was on public display where any kids could have seen it. This is obviously dumb (as everyone who gives a cr*p about others knows, unless you just consider yourself all the time).
Pull your heads out of your you-know-whats and your opinions out of The Sun and out of the Seventies!
I suppose you would like all the paintings of nudes removed from the National Gallery as well, while you are at it. After all, parties of schoolchildren go there on a daily basis, and are bound to be utterly scandalised and shocked to the core.
It's you who needs to pull your head out of your a**e, you muppet, and grow up.
Ballroom Blitz
says...
1:52pm Wed 28 Dec 11
Beethoven
says...
2:16pm Wed 28 Dec 11
Brilliant, if that is how it happened.
John Steed
says...
2:18pm Wed 28 Dec 11
ShorehamBeachcomber
says...
2:26pm Wed 28 Dec 11
Maxwell's Ghost
says...
2:30pm Wed 28 Dec 11
In this age when two thirds of British women are obese, I like to hark back to the golden age of slim, beautiful British beauties, even if they are only adorning a chair in Lewes.
cookie_brighton
says...
2:33pm Wed 28 Dec 11
Mens magazines are on sale in every newsagent, which shows more of the female body than the pics on the chair do, for ANYONE to view.
also there is a nudist beach on Brighton Seafront and of course the Naked Bike ride which occurs every year in Brighton.
We now live in the 21st century not 1950s.
cookie_brighton
says...
2:35pm Wed 28 Dec 11
rd my last
Fight Back
says...
3:11pm Wed 28 Dec 11
whereisthe...? wrote:I assume you were the one baby born with clothes already on then ? Idiot !
You bunch of morons.
Always complaining about everything being sexualised and how there are no morals and our kids are exposed to this vacuum.
Then the MOMENT this involves DOING something about it, especially involving removing pictures of naked women, you all become like middle aged Tories from the Seventies, berating anyone for contemplating such action.
Whole point is that this item was on public display where any kids could have seen it. This is obviously dumb (as everyone who gives a cr*p about others knows, unless you just consider yourself all the time).
Pull your heads out of your you-know-whats and your opinions out of The Sun and out of the Seventies!
Telscombe Cliffy
says...
3:28pm Wed 28 Dec 11
Telscombe Cliffy
says...
4:12pm Wed 28 Dec 11
Telscombe Cliffy
says...
4:13pm Wed 28 Dec 11
Telscombe Cliffy wrote:Can I write bum?
Pps, forgot to say I wanted to use the phrase 'B*ms on seats' in a new context.
Telscombe Cliffy
says...
4:14pm Wed 28 Dec 11
Telscombe Cliffy wrote:Did not need the asterisk after all!
Telscombe Cliffy wrote:Can I write bum?
Pps, forgot to say I wanted to use the phrase 'B*ms on seats' in a new context.
Telscombe Cliffy
says...
4:16pm Wed 28 Dec 11
Telscombe Cliffy wrote:Bum bum bum bum bum bum bumbum
Telscombe Cliffy wrote:Did not need the asterisk after all!
Telscombe Cliffy wrote:Can I write bum?
Pps, forgot to say I wanted to use the phrase 'B*ms on seats' in a new context.
Fight Back
says...
5:10pm Wed 28 Dec 11
Telscombe Cliffy wrote:I name that tune in 3 !
Telscombe Cliffy wrote:Bum bum bum bum bum bum bumbum
Telscombe Cliffy wrote:Did not need the asterisk after all!
Telscombe Cliffy wrote:Can I write bum?
Pps, forgot to say I wanted to use the phrase 'B*ms on seats' in a new context.
All 9 of me
says...
6:12pm Wed 28 Dec 11
Maxwell's Ghost wrote:I can remember back to the days when women still had pubic hair
A grown up naked woman is a beautiful sight and has nothing to do with se*ualising children which is about children dressing and behaving as adult women which most people would find inappropriate.
In this age when two thirds of British women are obese, I like to hark back to the golden age of slim, beautiful British beauties, even if they are only adorning a chair in Lewes.
keswick
says...
6:14pm Wed 28 Dec 11
Cash Cow
says...
6:20pm Wed 28 Dec 11
Helen G
says...
6:20pm Wed 28 Dec 11
Its a big wide world out there, with all kinds of different things for all kinds of different people. Wake up and see the sights before you start pushing up the daisies!!!
gordongull
says...
6:29pm Wed 28 Dec 11
All 9 of me wrote:Was this before the Brazilian invasion?
Maxwell's Ghost wrote:I can remember back to the days when women still had pubic hair
A grown up naked woman is a beautiful sight and has nothing to do with se*ualising children which is about children dressing and behaving as adult women which most people would find inappropriate.
In this age when two thirds of British women are obese, I like to hark back to the golden age of slim, beautiful British beauties, even if they are only adorning a chair in Lewes.
Maxwell's Ghost
says...
7:09pm Wed 28 Dec 11
You never know if you are getting a pretend lady.
kentan
says...
7:27pm Wed 28 Dec 11
Name that tune.
Otherwise it's "Mr. Sandman, bring me a dream"
Not Newhaven or Peacehaven......late
st triangle of interest is "Shavenhaven",.... near Lewes?
Hotbeans
says...
7:37pm Wed 28 Dec 11
nicole/bob
says...
7:43pm Wed 28 Dec 11
Bob & Nicole, Hove
twosugars
says...
7:56pm Wed 28 Dec 11
Telscombe Cliffy
says...
7:57pm Wed 28 Dec 11
nicole/bob wrote:Perhaps Lewes police working out their frustration at not being able to apprehend the Parking Meter Bomber after god knows how many years.
What an interesting article and are amazed that Lewes Police can have seriously invested valuable time and resources over such a trivial matter...compare and contrast the situation in neighbouring Brighton and Hove where such things as the Naked Bike Ride and Gay Pride Parade are condoned if not actually actively supported by the local Council and police, not to mention the Argus itself which appears to glorify in such obscene events in full view of young children...what sort of message does this give to them we wonder!
Bob & Nicole, Hove
Maxwell's Ghost
says...
7:59pm Wed 28 Dec 11
Lucky devils.
Hey hotbeans, I would be more worried about your son seeing Anglers Mail than mucky mags. Oggling naked ladies is far more normal for a lad than hanging out on a riverbank dressed in camouflage gear.
nicole/bob
says...
8:30pm Wed 28 Dec 11
Bob
nicole/bob
says...
9:32pm Wed 28 Dec 11
Well done! Bob, Hove
Maxwell's Ghost
says...
9:36pm Wed 28 Dec 11
kentan
says...
10:16pm Wed 28 Dec 11
Fireworks in the bedroom, by tradition.
Swappers paradise.......decad
ent capital of Sussex.....has no equal....Brighton doesn't come near.....you only have to see what they tweet on twitter.....unbeliev
able !!!!.....hotbed of sex and depravity....join the fun, you'll love it, no regrets.
Telscombe Cliffy
says...
10:51pm Wed 28 Dec 11
...
Baldseagull
says...
1:48am Thu 29 Dec 11
Cash Cow wrote:Nudity is not illegal. Using nudity to "harass, alarm or distress" others is an offence.
So if I make a formal complaint about the naked bike ride, which like it or not is highly offensive to many people, would it be stopped. Actually, could some one please explain. How can it be an offence to walk around a busy town centre completely naked on any given day of the year, yet it's OK to ride a cycle naked on another? Any Police Officers or Barristers explain this please?
As long as your behaviour is decent you should be ok, just being naked is not an offence.
Police would likely still take you in on suspicion of something or other, particularly if someone has complained, but unlikely to be prosecuted.
Cash Cow
says...
4:20am Thu 29 Dec 11
Baldseagull wrote:Thanks Baldseagull, I never imagined for a moment this was the case, though you are right, I checked this out. I usually check things out first, didn't think I needed to so I was surprised by your explanation. Still a very difficult one for the authorities to deal though, if for example somebody complained to the Police about the nude bike ride, saying they found the whole thing highly offensive, would the Police be compelled to act, especially as they responded to something in Lewes which to me seems trivial and a waste of time. It is always very interesting to learn something new. Happy New Year.
Cash Cow wrote:Nudity is not illegal. Using nudity to "harass, alarm or distress" others is an offence.
So if I make a formal complaint about the naked bike ride, which like it or not is highly offensive to many people, would it be stopped. Actually, could some one please explain. How can it be an offence to walk around a busy town centre completely naked on any given day of the year, yet it's OK to ride a cycle naked on another? Any Police Officers or Barristers explain this please?
As long as your behaviour is decent you should be ok, just being naked is not an offence.
Police would likely still take you in on suspicion of something or other, particularly if someone has complained, but unlikely to be prosecuted.
JoeBlow
says...
5:46am Thu 29 Dec 11
Old Ale Man
says...
7:44am Thu 29 Dec 11
monkeymoo
says...
8:02am Thu 29 Dec 11
Old Ale Man wrote:Interesting point.
One wonders what have been said by the police if they were all pictures on that that chair (of our gay fraternity)the Argus print every year after pride day, particularly if it were on display anywhere in Brighton????
I'm sure if it were semi naked pictures of men, taken during a Pride festival, the Police would have been to scared to do anything about it.
Nice equal society we live in and all that....!
Telscombe Cliffy
says...
9:04am Thu 29 Dec 11
kentan wrote:I blame Bloody Mary, Tom Paine, Guy Fawkes and the Bloomsbury Group for all this. Good job they weren't all around at the same time!
Bob & Carole, Ted & Alice live in Lewes.
Fireworks in the bedroom, by tradition.
Swappers paradise.......decad
ent capital of Sussex.....has no equal....Brighton doesn't come near.....you only have to see what they tweet on twitter.....unbeliev
able !!!!.....hotbed of sex and depravity....join the fun, you'll love it, no regrets.
kentan
says...
10:58am Thu 29 Dec 11
Dragon Slayer
says...
11:21am Thu 29 Dec 11
Allan wrote:.......Because it is the ARGUS! Because dolts like John Steed and Plantwoman and Maxwell's Ghost and Bladesboy think it is an amazing publication full of facts and news.
erm ... I will put the dubious chair in the window, get loads of free publicity and make a fortune in sales. Why does the Argus keep falling for these stories?
Maxwell's Ghost
says...
11:43am Thu 29 Dec 11
Smile for new year, your missus might show you her ti*s.
Hotbeans
says...
12:08pm Thu 29 Dec 11
Dragon Slayer wrote:Bell end.
Allan wrote:.......Because it is the ARGUS! Because dolts like John Steed and Plantwoman and Maxwell's Ghost and Bladesboy think it is an amazing publication full of facts and news.
erm ... I will put the dubious chair in the window, get loads of free publicity and make a fortune in sales. Why does the Argus keep falling for these stories?
Telscombe Cliffy
says...
12:17pm Thu 29 Dec 11
kentan wrote:Forgot to blame the Harveys, exposing the Lewes population to Rodan's Kiss statue and post traumatic stress disorder from the avalanche, floods of 63 and 2000 and the Battle of Lewes 1264.
Centre of the action is "The Lewes Arms" .......... new faces welcome ......... look forward to seeing you in 2012.
smegbuster
says...
1:17pm Thu 29 Dec 11
jamie-hove wrote:Some people don't think about what they're saying! The chair was IN THE FRONT WINDOW. Newsagents do not put adult magazines on display IN THE FRONT WINDOW, but discretely on the top shelf of the magazine racks. Note the DISCRETE here. Personally, I would not be offended, but it would be obvious to anybody that a prominent display is inappropriate for such an item. And not that the police only "politely asked the shop owner to remove it from public view" (last paragraph) as opposed to the "ordered a shopkeeper to remove it" as it has been sensationalised in the first paragraph.
How absurd - on that basis every single newsagent in the town should be forced to removed the **** from the top shelf and the sun and the star from the bottom shelf. That may, of course, be a very good thing ! Why is it that the police over-react to the smallest and most pathetic complaints that are essentially a matter or personal taste and yet are quite happy to sell stories to tabloids and are never available when break ins or muggings occur. What a strange sense of priorities.
All 9 of me
says...
1:20pm Thu 29 Dec 11
kentan
says...
1:54pm Thu 29 Dec 11
All 9 of me wrote:Her tightly puckered lips give her away ...... What has she been sucking ?
I find the womans duckface more offensive than anything can I send the police round to The Argus to ask them to take it down ?
kentan
says...
3:15pm Thu 29 Dec 11
Password..........T.
B.A.
See you all there !!!
kentan
says...
3:26pm Thu 29 Dec 11
http://images.mirror
.co.uk/upl/m4/dec201
1/9/1/playboy-chairs
-pic-laura-diez-6570
25687.jpg
Think you will all agree.....a lovely pair.
Randsta
says...
4:06pm Thu 29 Dec 11
Randsta
says...
4:07pm Thu 29 Dec 11
kentan
says...
4:50pm Thu 29 Dec 11
Crystal Ball
says...
5:16pm Thu 29 Dec 11
Here's a tip: don't switch on your television, don't read a newspaper, in fact don't even step outside of your front door, otherwise you might be 'offended' at what you see & hear.
Telscombe Cliffy
says...
5:30pm Thu 29 Dec 11
kentan wrote:Lol. Still a picture of an a*se though.
This story now gone viral ...... reported in The Nigerian News, The Mongolian Chronicle, The Adelaide Advertiser ........ vying for top report in The North Korean Times ........ only Kim Jong Un keeping it off the front page ......... apparently he wants one of these chairs, only thing in N Korea without his father's face plastered all over it.
Telscombe Cliffy
says...
5:36pm Thu 29 Dec 11
Ballroom Blitz
says...
11:35am Fri 30 Dec 11
Happy New Year.
nickymitch
says...
12:15pm Fri 30 Dec 11
Pork William wrote:the police report says 'a member of the public' seems you have an axe to grind, perhaps one could say .....'no doubt it was a daily mail wielding retired ex-army tory MP' way to miss the point cretin.
No doubt it was a cropped-haired, dungeree-wearing, Green-voting feminist with zero sense of humour who complained...
Old Ale Man
says...
12:26pm Fri 30 Dec 11
Telscombe Cliffy wrote:No you must not say bum you Bum!!
Telscombe Cliffy wrote: Pps, forgot to say I wanted to use the phrase 'B*ms on seats' in a new context.Can I write bum?
Dragon Slayer
says...
12:34pm Fri 30 Dec 11
Ballroom Blitz wrote:No change there then.....l.
Also, this chair could not in any way contravene the Obscene Publications Act, so if plod quoted that as a reason to have the chair removed, they were lying.
Dragon Slayer
says...
12:39pm Fri 30 Dec 11
keswick wrote:Agreed..No change there then.....
Sussex Police at their best. Why not try using some discretion but that would require the use of a brain cell. Useless plod.
Still at least the women got her 'Sucking Golf Balls Through a Hosepipe' picture printed and an nice advert in the Argus, which is always helpful at Christmas.
Ps
Did that seat have a crack in it?
AmboGuy
says...
3:23pm Fri 30 Dec 11
Dragon Slayer wrote:They were called out so they had to take action. How about your new years resolution is to try and lose that massive chip on your shoulder keswick.
keswick wrote:Agreed..No change there then.....
Sussex Police at their best. Why not try using some discretion but that would require the use of a brain cell. Useless plod.
Still at least the women got her 'Sucking Golf Balls Through a Hosepipe' picture printed and an nice advert in the Argus, which is always helpful at Christmas.
Ps
Did that seat have a crack in it?
GIVE UP
says...
5:25pm Fri 30 Dec 11
Telscombe Cliffy
says...
8:22pm Fri 30 Dec 11
kentan
says...
8:22pm Fri 30 Dec 11
Is that applause or just the sound of bare bums on so called obscene melamine seats ? Quite a shock to the system on a cold day .............
Now equal top of the comments section, lets go for the magical 100.
What sort of sum will it make on Ebay charity auction ?
Telscombe Cliffy
says...
8:30pm Fri 30 Dec 11
kentan
says...
9:01pm Fri 30 Dec 11
Naturally the gallery will have obscured windows ........ we don't want to offend that that complainant again !
kentan
says...
9:01pm Fri 30 Dec 11
Naturally the gallery will have obscured windows ........ we don't want to offend that that complainant again !
bogs
says...
9:01pm Fri 30 Dec 11
AmboGuy wrote:So if they have to take action when they are called out, as you believe is the case, why don't they do more than issue a crime number for a break in? 'Cos that would involve investigating a crime! They now have far more important things to do than deal with crime!!
Dragon Slayer wrote:They were called out so they had to take action. How about your new years resolution is to try and lose that massive chip on your shoulder keswick.
keswick wrote:Agreed..No change there then.....
Sussex Police at their best. Why not try using some discretion but that would require the use of a brain cell. Useless plod.
Still at least the women got her 'Sucking Golf Balls Through a Hosepipe' picture printed and an nice advert in the Argus, which is always helpful at Christmas.
Ps
Did that seat have a crack in it?
Chip my armpit....
ChrisDS
says...
8:49am Sat 31 Dec 11
sussexguy
says...
12:50pm Sat 31 Dec 11
AmboGuy
says...
2:05pm Sat 31 Dec 11
bogs wrote:Well it's very sweet of you to answer for Keswick but I was hoping he'd answer himself!
AmboGuy wrote:So if they have to take action when they are called out, as you believe is the case, why don't they do more than issue a crime number for a break in? 'Cos that would involve investigating a crime! They now have far more important things to do than deal with crime!!
Dragon Slayer wrote:They were called out so they had to take action. How about your new years resolution is to try and lose that massive chip on your shoulder keswick.
keswick wrote:Agreed..No change there then.....
Sussex Police at their best. Why not try using some discretion but that would require the use of a brain cell. Useless plod.
Still at least the women got her 'Sucking Golf Balls Through a Hosepipe' picture printed and an nice advert in the Argus, which is always helpful at Christmas.
Ps
Did that seat have a crack in it?
Chip my armpit....
Dingdong123
says...
3:59pm Sat 31 Dec 11
gordongull
says...
4:25pm Sat 31 Dec 11
Dragon Slayer
says...
12:01am Mon 2 Jan 12
AmboGuy wrote:Who TF is Keswick when he is at home?
bogs wrote:Well it's very sweet of you to answer for Keswick but I was hoping he'd answer himself!
AmboGuy wrote:So if they have to take action when they are called out, as you believe is the case, why don't they do more than issue a crime number for a break in? 'Cos that would involve investigating a crime! They now have far more important things to do than deal with crime!!
Dragon Slayer wrote:They were called out so they had to take action. How about your new years resolution is to try and lose that massive chip on your shoulder keswick.
keswick wrote:Agreed..No change there then.....
Sussex Police at their best. Why not try using some discretion but that would require the use of a brain cell. Useless plod.
Still at least the women got her 'Sucking Golf Balls Through a Hosepipe' picture printed and an nice advert in the Argus, which is always helpful at Christmas.
Ps
Did that seat have a crack in it?
Chip my armpit....
I am an original Dragon Slayer.
I would rather have a chip on my shoulder than keep stuffing them in my fat face Ambo Try a... Diet in 2012 your clogged arteries are starving your brain of oxygen.
Allan says...
11:42am Wed 28 Dec 11